دخول
المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 534 عُضو متصل حالياً :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 534 زائر لا أحد
أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 534 بتاريخ الجمعة 15 نوفمبر 2024 - 13:14
مواضيع مماثلة
اللغة الفرنسية عند الجزائريين
+22
الســـــيف القــــــاطع
zakaria_ralf
Lovely Girl
doria
faresdj
شمعة فرجيوة
islamovic
bouchra buterfly
أشواق
احساس مرهف
zouzzou1990
maystro of love
HGN.4
نادين
bilal-df
jojo2009
!tji tefhem tdoukh
charifis
بنولطيفةتة
MIDOU_KING OF LOVE
the cold heart
biba girl
26 مشترك
صفحة 1 من اصل 2
صفحة 1 من اصل 2 • 1, 2 
اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف biba girl الجمعة 4 يونيو 2010 - 15:51
مازالت آثار الاستعمار الفرنسي واضحة في الجزائريين
من خلال لهجتهم التي هي عبارة عن مزيج من اللغة العربية واللغة الفرنسية
او مايعرف بالفرنسي كاسي
وهذا نموذج عن العبارات اليومية التي يتداولها الجزائريون
A
Accélérer = xiliri
Ambulance = lambilance
Appartement = l’partemène
Attendre = Tondé
Attention = tontion
Automobile = tonobil/tomobil
Avertir = virtitou
Avocat = Bougattou
B
Ballon = balone,
balon rigli, double caouitchou
Bassine = bassina
Beau-gosse = artist, roukhou
Bière = birra
Billet = biyi
Bip moi =pipili
Boite = bata
Bombe = boumba
Bonnet = Bouniya
Bouillon= bouyoun
Brouette = berwitta
Bureau = el birou
C
Ça ne compte pas = ma issikontiche
Ca se gâte = tzagate
Caleçon = carssone
Canette = kanita
Carte = el carta
Casserole = Cassrouna
Ce n'est pas sure=makach mouchkil
Chargeur = sargeure
Chatterton = chartettou
Chaussures à talon aiguille = sebbate talo
Chaussures de sport = sbardina
Chemise de nuit = choumise di noui
Chercher = tebestiche
Cinéma = cilima
Clio nouvelle = Clio demaa
Cocote minute = cocota
Congé = Coungi
Coud de pied =coutpi
Coup franc = coufra
Courant électrique = El coura
Courte échelle = courdécha
Couverture = couvirta
D
Démodulateur = dimou
Déprimer (Je) = rani n'depress
Dessins animés = miki, mikiyette
Direction assistée = direcssiou insisté / l'insisti
Dolce Gabana = gucci gabana!!!
Drap = lizare
Dribbler = tribly/ terribler
Droguiste =mzabi
E
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous aussi vous le dites)
Eau minérale = saîda
Ecole = licol
Egout = e'zzigou
&l'éléctricité = triciti
Ennui = dégoutage
Epicier = picer
biba girl- تاريخ التسجيل : 19/04/2010
عدد الرسائل : 0
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف the cold heart الجمعة 4 يونيو 2010 - 15:54
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhh merci c rigolo
oui c'est notre français cassé il faut qu'on le corrige
oui c'est notre français cassé il faut qu'on le corrige
the cold heart- عضو بارز
- تاريخ التسجيل : 05/04/2009
عدد الرسائل : 985
الجنس :
biba girl- تاريخ التسجيل : 19/04/2010
عدد الرسائل : 0
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف MIDOU_KING OF LOVE الجمعة 4 يونيو 2010 - 16:08
مشكورة...على الموضوع....القاموس الفرنسي عند الجزائريين
تقبلي مروري
تقبلي مروري
MIDOU_KING OF LOVE- عضو فعال
- تاريخ التسجيل : 31/05/2010
عدد الرسائل : 461
الجنس :
ALGERIA
العمر : 31
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف بنولطيفةتة الجمعة 4 يونيو 2010 - 18:49
ونقولكم حاجة ثاني
من الاثار الي بقات عندنا من الاستعمار الفرنسي
اننا نكتب بالفرنسية وكاننا فرنسيين لا نجيد لغتنا العربية
ليجوار تاعنا معظمهم يفهمو العربية ويهدروها
بصح يفضلو الفرنسية وكانها لغتهم الام
الجزائر وطننا.الاسلام ديننا.العربية لغتنا
شكرا لك على الموضوع الهادف
من الاثار الي بقات عندنا من الاستعمار الفرنسي
اننا نكتب بالفرنسية وكاننا فرنسيين لا نجيد لغتنا العربية
ليجوار تاعنا معظمهم يفهمو العربية ويهدروها
بصح يفضلو الفرنسية وكانها لغتهم الام
الجزائر وطننا.الاسلام ديننا.العربية لغتنا
شكرا لك على الموضوع الهادف
بنولطيفةتة- :: عضو شرفي ::
- تاريخ التسجيل : 20/06/2009
عدد الرسائل : 1677
الجنس : الجزائر
العمر : 27
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف biba girl الجمعة 4 يونيو 2010 - 22:53
كلامك درر اختي بنولطيفةتة
شكرا لمرورك
شكرا لمرورك
biba girl- تاريخ التسجيل : 19/04/2010
عدد الرسائل : 0
charifis- :: عضو شرفي ::
- تاريخ التسجيل : 22/04/2009
عدد الرسائل : 939
الجنس :
العمر : 34
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف !tji tefhem tdoukh السبت 5 يونيو 2010 - 2:38
هاذا قاموس الجزائريين سياسة الفرنسة واش تدير .....مشكورة على الموضوع.
!tji tefhem tdoukh- عضو بارز
- تاريخ التسجيل : 02/10/2009
عدد الرسائل : 504
الجنس : الجزائر
العمر : 32
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف MIDOU_KING OF LOVE السبت 5 يونيو 2010 - 11:45
مشكورة مجددا على الموضوع ...يظهرلي..معجبكش ردي...مي من باب اللباقة تردي...
على كل
MIDOU
على كل
MIDOU
MIDOU_KING OF LOVE- عضو فعال
- تاريخ التسجيل : 31/05/2010
عدد الرسائل : 461
الجنس : ALGERIA
العمر : 31
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف biba girl السبت 5 يونيو 2010 - 21:04
MOUNDER كتب:مشكورة مجددا على الموضوع ...يظهرلي..معجبكش ردي...مي من باب اللباقة تردي...
على كل
MIDOU
اسفة اخي الكريم
ما انتبهت
ومشكوووووور على ردك
نورت الموضوع
biba girl- تاريخ التسجيل : 19/04/2010
عدد الرسائل : 0
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف biba girl السبت 5 يونيو 2010 - 21:08
شكرا لكل من نور الصفحة بمروره العطر
biba girl- تاريخ التسجيل : 19/04/2010
عدد الرسائل : 0
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف زائر السبت 5 يونيو 2010 - 22:08
عندنا الزهر بقينا مسلمين ........
مشكورة على الطرح القيم والتطرق لهذه النقطة
الوقت تاعتنا هذا عاد لي ميفهمش الفرنسية يضحكو عليه
والي مايفهمش العربية تبانلهم عادي
والله تحير
تقبلي مروري
مشكورة على الطرح القيم والتطرق لهذه النقطة
الوقت تاعتنا هذا عاد لي ميفهمش الفرنسية يضحكو عليه
والي مايفهمش العربية تبانلهم عادي
والله تحير
تقبلي مروري
زائر- زائر
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف زائر السبت 5 يونيو 2010 - 22:09
اقصد بالعربية .......مادة اللغة العربية
زائر- زائر
jojo2009- عضو فعال
- تاريخ التسجيل : 27/10/2009
عدد الرسائل : 431
الجنس : الجزائر
العمر : 31
biba girl- تاريخ التسجيل : 19/04/2010
عدد الرسائل : 0
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف bilal-df الثلاثاء 8 يونيو 2010 - 18:33
جزاك الله خيرا على الموضوع
وضوع في محله وهام جدا
وهذا كله يعكس السياسة الاستعمارية في الجزائر
المهم شكرا وتقبلي مروري
bilal-df- :: عضو شرفي ::
- تاريخ التسجيل : 27/03/2009
عدد الرسائل : 903
الجنس :
العمر : 32
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف نادين الثلاثاء 8 يونيو 2010 - 18:44
مشكووووووووووورة اختي على الموضوع موفقة
لكن بالنسبة للغة الاجنبية ..الفرنسية.. في بلادنا انا اعتبر تعلمها ضروري في وقتنا الحالي
مع احترامي لكل راي
دامك الله في ابداعك
موفقة انشاء الله
لكن بالنسبة للغة الاجنبية ..الفرنسية.. في بلادنا انا اعتبر تعلمها ضروري في وقتنا الحالي
مع احترامي لكل راي
دامك الله في ابداعك
موفقة انشاء الله
نادين- عضو فعال
- تاريخ التسجيل : 26/05/2010
عدد الرسائل : 408
الجنس : الجزائر
العمر : 25
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف HGN.4 الأربعاء 9 يونيو 2010 - 2:43
خصوصا تاع بكري ينطقوها مليح
HGN.4- عضو نشيط
- تاريخ التسجيل : 10/04/2010
عدد الرسائل : 279
الجنس :
العمر : 32
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف زائر الأربعاء 9 يونيو 2010 - 17:16
الله غالب هذا من مؤثرات المستدمر الغاشم الذي أراد طمس اللغة العربية بكل انواعها من اجل قمع الثورة
وذلك لانه منع التعليم بالعربية في المقابل ارد تعليم الفرنسية
وهذه نتائجها
تحياتي
وذلك لانه منع التعليم بالعربية في المقابل ارد تعليم الفرنسية
وهذه نتائجها
تحياتي
زائر- زائر
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف maystro of love الأربعاء 9 يونيو 2010 - 22:43
شكرا لك هذا من واقعنا الحقيقي مشكوووووووووووووورة اخي الكريمة على الموضوع -جزاكي الله خيرا- تقبلي مروري .
maystro of love- عضو بارز
- تاريخ التسجيل : 15/09/2009
عدد الرسائل : 615
الجنس : الجزائر
العمر : 103
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف zouzzou1990 الأربعاء 9 يونيو 2010 - 22:57
وتشوف المسؤؤلين يتفننو في الفرنسية في الاعلام
حيث ان بعضهم لا يعرف العربية
الله الغالب هذه من بين الاهداف التي ارادت فرنسا تحقيقها بقوة ويبدو انها نجحت في هدفها
جزاك الله خيرا على الموضوع مع خالص شكري لك
حيث ان بعضهم لا يعرف العربية
الله الغالب هذه من بين الاهداف التي ارادت فرنسا تحقيقها بقوة ويبدو انها نجحت في هدفها
جزاك الله خيرا على الموضوع مع خالص شكري لك
zouzzou1990- عضو نشيط
- تاريخ التسجيل : 01/02/2010
عدد الرسائل : 100
الجنس :
العمر : 34
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف احساس مرهف الخميس 17 يونيو 2010 - 0:28
هههههههههه والله كارثة تع الفرونسي كاشي هذي ...
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous
aussi vous le dites)
ايه منضحكوش اسيدي ههههههههههه
عجبتني تع البرويطة هههههههه
Eau gazeuse = gazouz (ne riez pas, vous
aussi vous le dites)
ايه منضحكوش اسيدي ههههههههههه
عجبتني تع البرويطة هههههههه
احساس مرهف- عضو فعال
- تاريخ التسجيل : 27/04/2009
عدد الرسائل : 423
الجنس :
العمر : 31
أشواق- :: عضو شرفي ::
- تاريخ التسجيل : 20/11/2008
عدد الرسائل : 891
الجنس : الجزائر
العمر : 31
bouchra buterfly- عضو نشيط
- تاريخ التسجيل : 13/02/2010
عدد الرسائل : 101
الجنس :
العمر : 34
رد: اللغة الفرنسية عند الجزائريين
من طرف islamovic الخميس 17 يونيو 2010 - 18:04
شكرا على الموضوع فهو صحيح 100/200
نقرا فيه وشابع ضحك
نقرا فيه وشابع ضحك
islamovic- عضو بارز
- تاريخ التسجيل : 24/05/2010
عدد الرسائل : 548
الجنس : الجزائر
العمر : 29
صفحة 1 من اصل 2 • 1, 2
مواضيع مماثلةصفحة 1 من اصل 2
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى