هام--فرنسا بانت على حقيقتها

لكن ولأن فرنسا التي طالما نادت مستعمراتها السابقة باحترام بل وترسيم بعض اللهجات المحلية التي تفتقر إلى أدنى قواعد اللغات تلدغ من نفس الجرح حيث سارعت الأكاديمية الفرنسية للغة الفرنسية بإصدار بين صحفي يدعو إلى إلغاء الجملة الأخيرة الخاصة بالهجات المحلية.. والغريب في البيان الذي سأنشره أسفل المقال هو التنديد بمجرد ظهور كلمة اللهجات المحلية في الدستور الفرنسي على الرغم من براءة التعبير " اللهجات المحلية تنتمي إلى التراث".

نعم فمجرد ظهور الجملة في الدستور الفرنسي أثار حفيظة الأكاديمية التي تهتم بالحفاظ على اللغة الفرنسية والتي تضم بين أعضائها الكاتبة الجزائري آسيا جبار التي تصر كما في آخر حوار لها قرأته أن على الجزائر أن ترسم لغات أخرى إلى جانب اللغة العربية على أساس أن اللغة العربية لغة قديمو ولا ينتمي إليها المجتمع الجزائري..

رد الأكاديمية الفرنسية برأيي هو إثبات مباشر بأن وحدة الوطن من وحدة اللغة. إن أي مساس باللغة الرسمية للجزائر " ضغوط فرنسا المتكررة التي تظهر عند كل تصادم بين السلطات الجزائرية و الفرنسية" هو مساس بوحدة الوطن و أن الأكاديمية الفرنسية أثبتت أن فرنسا أكثر عنصرية و إقصاء من كل الحكومات التي تتهم من طرف فرنسا نفسها بأنها تحاصر و تطارد و تحارب الأقليات الدينية و اللغوية.

إليكم نص الأكاديمية الفرنسية وقد سطرت باللون الأحمر الجمل التي أثارت إنتباهي و شكرا لمطالعتكم الموضوع الذي رأيته أكثر من جدي .

(Cette déclaration a été votée à l'unanimité par les membres de l'Académie française dans sa séance du 12 juin 2008).

Depuis plus de cinq siècles, la langue française a forgé la France. Par un juste retour, notre Constitution a, dans son article 2, reconnu cette évidence : « La langue de la République est le français ».

Or, le 22 mai dernier, les députés ont voté un texte dont les conséquences portent atteinte à l’identité nationale. Ils ont souhaité que soit ajoutée dans la Constitution, à l’article 1er, dont la première phrase commence par les mots : « La France est une République indivisible, laïque, démocratique et sociale », une phrase terminale : « Les langues régionales appartiennent à son patrimoine ».

Les langues régionales appartiennent à notre patrimoine culturel et social. Qui en doute ? Elles expriment des réalités et des sensibilités qui participent à la richesse de notre Nation. Mais pourquoi cette apparition soudaine dans la Constitution ?

Le droit ne décrit pas, il engage. Surtout lorsqu’il s’agit du droit des droits, la Constitution.

Au surplus, il nous paraît que placer les langues régionales de France avant la langue de la République est un défi à la simple logique, un déni de la République, une confusion du principe constitutif de la Nation et de l’objet d'une politique.

Les conséquences du texte voté par l'Assemblée sont graves. Elles mettent en cause, notamment, l’accès égal de tous à l'Administration et à la Justice. L'Académie française, qui a reçu le mandat de veiller à la langue française dans son usage et son rayonnement, en appelle à la Représentation nationale. Elle demande le retrait de ce texte dont les excellentes intentions peuvent et doivent s'exprimer ailleurs, mais qui n'a pas sa place dans la Constitution.