لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

السلام عليكم
أتعجب كثيرا من جزائريتنا ؟ الرطانة الفرنسية بلغت مداها ، و التفرنس شاب حياتنا فبعد أن ظننا ان الأمر بدأ يتعرب لسنوات ، هاهو يعود من جديد و من على أعلى المستويات ، حتى أصبح أدنى مسؤول يتقيأ فرنسية ، و طال الأمر حتى تغيير الألقاب و الأماكن إلى النطق الفرنسي ، و الذي لا يعلم يقول أن الإسم ورد هكذا و الأمثلة عديدة

1- تمنراست................تكتب في بعض اللوحات تنمغاست
2- زيروت يوسف......يكتب زيغود يوسف ( تحريف حرف الراء إلى الغاء)
3- جازي...............تنطق جيزي( باللغة الفرنسية )
4- رابح معجّر....( اللاعب المعروف) يكتب و ينطق ماجــــــر
5- لا عبا كرة اليد لعبان و لعمالي..........يكتبان و ينطقان لابــــان و لا مالي
6- الطاهر جعوط. ( الكاتب الصحفي المغتال ).......يكتب و يقرأ الطاهر جاووت
7- لقب مْباركي..........ينطق و يكتب مِـــــباركي على الشاكلة الفرنسية.

و أكيد ان الأمثلة كثيرة و متعددة ، مادمنا لحد الساعة لم نحسم امورنا ، إلى أين ننتمي ؟ أإلى الشرق ام إلى الغرب ؟ الغرب يرفضنا حتى لو فعلنا ما فعلنا ؟ أما الشرق و هو بيتنا و جذورنا فإننا ما زلنا نتردد إليه ، نتقدم خطوة و نتراجع خطوات.

من طرف **hamza** السبت 10 أبريل 2010 - 14:13

شكرا أخي الزرماني على الموضوع
لكن في رأي هذا يرجع إلى مخلفات الاستعمار وما يفعلها بالشعوب الضعيف
وأضف على كلامك أن في اللغة العربية كما هو معروف أنه ينطق الاسم ثم يأتي بعد ذلك اللقب
أما نحن في الجزائر فنرى العكس
فننطق اللقب قبل الاسم كترجمة مباشرة للغة الفرنسية
فالامتداد واصل ومتواصل للأسباب المذكورة سابقا
فنحن ننتظر تغييرا يخرجنا من هتاه الخطاء

من طرف nabil_mca السبت 10 أبريل 2010 - 15:51

شكرا لك اخي .. الرزماني انا رائي مثل الاخ حمزة
فهذا من الاثار التي تركها الاستعمار..

رأي هذا يرجع إلى مخلفات الاستعمار

موضوع مهم ويعبر عن الاثر الذي يعود الى الحقبة الاستعمارية التي بلغت قرن وربع قرن .رغم مسيرة التعريب التي قطعتها الدولة الجزائرية في هذا الشان وبخصوص التعريب
والحمد لله على أن الجزائر احتلت قرن وربع قرن فقط وليس سبع قروون ترى كيف يكون حالنا ؟؟؟
صحيح لما نحن تاثرنا بهذا الى هذا الحد بينما نحن المسلمون من خلال حضارة الاندلس 07 قروون لم تبقى كلمة واحدة عربية ينطقها اهل الاسبان ؟؟؟
ماسر ؟؟

من طرف mouad_max السبت 10 أبريل 2010 - 19:20

هذي من أثار الإستعمار التي خلفهت ورائه

شكرا لك على الموضوع الحساس الذي طرحته أخي الكريم فعلا هي ظاهرة واضحة والسبب فيها بالتأكيد هو سيطرة اللغة الفرنسية علينا رغم أننا تحررنا من قيود فرنسا سنة 1962م لكن السيطرة لا تزال قائمة حتى أن أغلب الدراسات في الجامعة تكون باللغة الفرنسية مع أن اللغة الرسمية في الجزائر هي العربية وأغلب الوزراء في بلادنا إن لم نقل كلهم يتفننون في الحديث باللغة الفرنسية بينما يكونون شبه عاجزين عن النطق بالعربية حتى لاعبي المنتخب الوطني مع أنهم يحملون ألوان العلم الجزائري ويدينون بالإسلام إلى أن القليل منهم فقط يستطيع التحدث باللغة العربية فصدقني المسألة ليست في الألقاب فقط

موضوع جميل يرجع نا الى عهد الا ستعمار

لان نطقها بالفرنسية يكن اجمل بحيث يكسبها نغمة هههههههههه

صحيح لما نحن تاثرنا بهذا الى هذا الحد بينما نحن المسلمون من
خلال حضارة الاندلس 07 قروون لم تبقى كلمة واحدة عربية ينطقها اهل الاسبان
؟؟؟

لالا أخي السعيد أنت مخطئ فالغة الإسبانية تحتوي على 5600 كلمة عربية حسب معلوماتي
فالعرب تركو آثارهم في الإسبان و كلمات اللغة العربية متواجدة في اللغة الإسبانية
اما بخصوص موضوعك أخي الزرماني فلا أرى أي حرج في النطق باللغة الفرنسية
فنحن تأثرنا بالإستعمار و بلغته كما أن الفرنسية هي اللغة الثانية المتداولة في بلادنا
هنا في فرجيوة لازال الناس يتحدثون بالعربية قليلا أما في البلدان الكبيرة فالفرنسية تأخذ حيزا كبيرا في كلامهم
شكرا جزيلا لك على الموضوع القيم

لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية

رد: لم يحب الجزائريون نطق ألقابهم باللغة الفرنسية



		- قسم الشريعة الإسلامية - النقاش السياســــــــي - أقلامنا . . . . . - أخبار الرياضة المحلية - أخبار ميلـــــــــــــــة - أخبار وقضايا المدينة - قسم المجتمع المدني - مناسبات خاصة جدا . - شكاوى واقتراحات .